circo

La ciudad se convierte en capital del circo durante el mes de mayo

Zaragoza se convertirá en la capital del circo a partir de este sábado y durante todo el mes de mayo. El festival Zirco. Artes de Circo cumple su tercera edición consolidado como escaparate de las diferentes actividades que colectivos y asociaciones vienen desarrollando en la ciudad de forma profesional en torno a este arte.

Además, un año más permitirá disfrutar no sólo del talento local sino también de importantes compañías nacionales, ha señalado el Ayuntamiento de Zaragoza en una nota de prensa.

Serán cinco fines de semana de intensa programación para todos los públicos, en la que destaca el número de funambulismo extremo ‘Nostraxladamus’. Tendrá lugar el 4 y 5 de mayo en la Plaza del Pilar: 40 metros de cable a 10 metros de altura, un trapecio y un mástil chino pendiendo de él y la actuación de dos funambulistas, dos acróbatas y tres músicos.

Más de 60 actividades

La programación reúne más de sesenta actividades, entre actuaciones, talleres o exposiciones, la mayoría de acceso libre. A través de ellas se podrá disfrutar de las disciplinas más tradicionales, como malabares, aéreos, equilibrios y acrobacias, pero también de manifestaciones de circo más actuales en las que caben la danza, el teatro o la magia.

Este año el festival refuerza la descentralización y amplía la colaboración con otros programas e instituciones. A Ecozine y al Patronato Municipal de las Artes Escénicas y de la Imagen se suma en esta edición la red de Centros de Convivencia para Mayores, con actividades del 16 al 20 de mayo en ocho centros (Francisco de Goya, Rey Fernando, Casablanca, Santa Isabel, La Almozara, Laín Entralgo, Estación del Norte y Terminillo).

También se amplían las acciones didácticas en diferentes colegios y hospitales infantiles y en la Fundación Laboral de la Construcción, ya que se incorpora a ellas D.F.A. con una jornada de malabares en el Parque de Atracciones el próximo 5 de mayo.

Más de 40 espacios

En total se han programado actividades en más de cuarenta espacios, parques y plazas repartidos por toda la ciudad. La mayoría son al aire libre y están ubicados en el Casco Histórico y zona Centro, pero también en Miralbueno, Rosales, Delicias, San José, La Cartuja Baja, Garrapinillos, Casetas, San Gregorio, Arcosur o Las Fuentes, donde podrá verse tanto ‘Circo de siempre’ como ‘Circo Contemporáneo’.

Así mismo, el Paseo Independencia albergará hasta el 27 de mayo la exposición fotográfica ‘Zirco desde Zaragoza’ con imágenes de Fernando Ezquerro, Julio Marín y Miguel Sanz. La muestra constituye un homenaje a las gentes del circo a través de las instantáneas captadas por estos tres fotógrafos durante los espectáculos.

Zirco. Artes de Circo está organizado por el Ayuntamiento de Zaragoza, Entrepayasaos, la Escuela de Circo Social y la Asociación de Malabaristas de Zaragoza (AMZ Creando Circo), con la colaboración del PICH (Plan Integral del Casco Histórico) y diferentes servicios municipales.

Espectáculo del certamen Zirco 2018 en plaza del Pilar

Encuentro de artistas

Las actividades comenzarán este sábado con el encuentro nacional de Entrepayasaos y se desarrollarán hasta el día 30. Se trata de un encuentro de artistas que trabajan el clown en Zaragoza, que este año llega a su 13 edición.

Este año volverá a haber un espacio fijo en el centro de la ciudad como punto de encuentro e intercambio entre profesionales, aficionados y público. Estará ubicado en un solar de la calle San Pablo, a la altura del número 59 con Teatro sobre Ruedas. En él habrá micro teatro, gala de payas@s y conciertos.

Además durante el encuentro se hará hincapié en la formación con un taller de dirección de números a cargo de Joe Dieffenbacher “Nakupelle”. El resultado podrá verse en el Centro Cívico Estación del Norte el día 29.

‘AMZ. Creando circo’ se llevará a cabo del 10 al 12 de mayo. La Asociación de Malabaristas y Artistas de Circo de Zaragoza nace en el*año 1992 para compartir conocimientos y difundir el arte circense entre el público no iniciado. Realiza formación en diferentes disciplinas de circo, acrobacia, aéreos, malabares, equilibrio y danza.

Escuela de circo social

Entre el 17 y 19 de mayo se podrá disfrutar de la Escuela de Circo Social de Zaragoza. Es una propuesta educativa, lúdica y artística a partir de la práctica del circo, con una firme voluntad de transformación social del entorno y de su comunidad.

Desde este año es proyecto residente en el espacio de cultura comunitaria Harinera ZGZ y forma parte de la iniciativa Barrios Creando, Creado Barrios del Ayuntamiento de Zaragoza. Cuenta con cerca de 200 alumnos y alumnas estables en diversos talleres que se realizan en los distritos.

El Festival de Circo Social se realiza en mayo y es la fiesta de circo social más importante del año, ya que une a todos los grupos de jóvenes que practican esta disciplina en la ciudad. En esta edición organiza la I Gala de Circo Joven, que tendrá lugar el 17 de mayo.

El denominado ‘Circo de siempre’ será de 3 al 13 de mayo con funambulismo extremo en la plaza del Pilar con el espectáculo ‘Nostraxladamus’ y circo tradicional en los barrios. El circo contemporáneo, del 23 de mayo al 7 de junio, acogerá actuaciones en San José, Miralbueno, Rosales, Parque Goya y La Cartuja Baja.

Las mujeres vinculadas al circo serán protagonistas de un ciclo, una gala y un encuentro

La ciudad de Zaragoza acogerá el ‘Ciclo Mujeres de Circo’, con el que se quiere visibilizar el papel de las mujeres dentro del mundo del circo, el próximo fin de semana, los días 15, 16 y 17 de marzo.

El evento central será la Gala Internacional de Circo de Mujeres, que se celebrará en el Teatro Principal el 17 de marzo, y además habrá diferentes actividades, tanto en la capital aragonesa como en Utebo. Los días 18, 19 y 20 de marzo comenzará el III Encuentro Estatal de Cirqueras en Etopia.

El ciclo ha sido presentado este lunes 11 de marzo en el Teatro Principal por el consejero municipal de Economía y Cultura, Fernando Rivarés; la concejala delegada de Educación e Inclusión, Arantza Gracia; la coordinadora de las organizaciones del Encuentro Estatal de Cirqueras, Mai Ibargüen; y Juan Pradas, de Etopia Centro de Arte y Tecnología.

“Esto es un hecho histórico en sí mismo, seguramente, por varias razones. Una de ellas es que jamás había habido en España, al menos en Zaragoza, un ciclo de mujeres cirqueras que incluyera una gala internacional con compañías de cinco países distintos”, ha declarado el consejero municipal de Economía y Cultura, Fernando Rivarés.

Rivarés ha señalado que “uno de los fundamentos de este proyecto es visibilizar a las mujeres cirqueras, ya que a pesar de que hay muchas se las ve poco”.

Mujeres y creación artística

En la misma línea, la concejala delegada de Educación e Inclusión, Arantza Gracia, ha subrayado que el objetivo de este ciclo “es visibilizar e impulsar a las mujeres dentro de la creación artística”.

Además, la concejal ha apostillado que el evento pretende ser “un espacio de interrelación y debate, que es necesario para que las mujeres se empoderen y construyan como colectivo”.

La coordinadora del encuentro, Mai Ibargüen, también ha comentado que, aunque “el ciclo surge para visibilizar a las mujeres cirqueras, es verdad que queda mucho trabajo por hacer”.

El ciclo tendrá un gran espectáculo con la Gala Internacional de Circo de Mujeres, que se celebrará en el Teatro Principal a las 19.00 horas del próximo 17 de marzo, y con la que se culminará también la segunda edición del Festival ‘Pies para qué los quiero’, que se ha ido desarrollando a lo largo de la primera quincena de marzo.

Espectáculo de circo

La Gala, dirigida por la actriz Encarni Corrales, de Teatro Indigesto, contará con una selección de números de circo de mujeres acróbatas, equilibristas y malabaristas, procedentes de Italia, Francia, España y Canadá. Los asistentes podrán disfrutar de un espectáculo de circo variado y equilibrado en cuanto a disciplinas y origen de las propuestas.

Habrá interpretación de lengua de signos para traducir las presentaciones y hacer la Gala más accesible para personas con algún tipo de discapacidad auditiva. “Estamos muy concienciados con que el lenguaje de signos esté presente en casi cada cosa que hacemos desde el Ayuntamiento”, ha destacado Rivarés.

El ciclo se centrará en el papel de la mujer como artista de circo, tanto como creadora como intérprete, a través de distintas actividades, como son talleres de acrobacia aérea y una master class en Harinera, la muestra de una serie de trabajos en progreso en Etopia y una extensión del ciclo en Utebo, con dos espectáculos creados e interpretados por mujeres con perspectiva de género.

Organizadores

El ciclo Mujeres de Circo ha sido organizado conjuntamente por el Patronato Municipal de las Artes Escénicas y de la Imagen, Serendipia Producciones, Etopia Centro de Arte y Tecnología, CircoRed-Federación de Asociaciones de Circo, el Servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Zaragoza y el Ayuntamiento de Utebo.

Rivarés ha señalado que este evento “sigue la filosofía que mantiene siempre el Ayuntamiento de que lo más importante es facilitar la cooperación y la coorganización con el sector profesional y las entidades sociales y culturales de la ciudad, más que dirigir directamente la programación”.

Juan Pradas, de Etopia Centro de Arte y Tecnología, ha considerado que “no es habitual colaborar con tantas organizaciones”, y que para ellos es “una oportunidad estupenda”.

III Encuentro Estatal de Cirqueras

Además, las distintas organizaciones han programado el III Encuentro Estatal de Cirqueras, que se celebrará los días 18, 19 y 20 de marzo en Etopia. Durante estos tres días se reunirán mujeres vinculadas a esta disciplina, tanto del ámbito de la creación como de la gestión, para abordar cuestiones comunes a todas ellas.

“Tenemos temas pendientes de los grupos de trabajo que se han ido formando. Los principales son el empoderamiento, el tratamiento de temas de abuso y acoso, sobre todo, en escuelas de circo, y los cuidados de la maternidad y los problemas que las cirqueras tienen”, ha explicado Ibargüen.

El encuentro tendrá una parte abierta al público, con una mesa redonda y tres showcases, trabajos de circo en progreso, relacionados con el tema de género y las nuevas tecnologías.

Los animales silvestres, excluidos de espectáculos circenses en Aragón

Los animales silvestres estarán excluidos de los espectáculos circenses en Aragón, en aplicación de la reforma de la Ley de Protección Animal de la Comunidad Autónoma, un proyecto de ley que, en la sesión plenaria de las Cortes de este jueves 7 de febrero, ha contado con el voto favorable de PSOE, Podemos y CHA, la abstención de Cs y Partido Aragonés, y el voto en contra del PP. Se ha aprobado por el procedimiento de lectura única.

El texto consta de un artículo único de modificación, una disposición derogatoria y una final, en las que se introduce la prohibición de utilizar animales silvestres en espectáculos circenses y la consideración de su quebranto como infracción grave, además de la protección del trato y las condiciones de uso de los animales que sí se pueden emplear en esos espectáculos.

En su exposición de motivos, la iniciativa del Ejecutivo defiende que “las prácticas circenses con fauna silvestre pueden suponer un elemento fundamental en el tráfico ilegal de animales y la caza furtiva de especies protegidas”.

Bienestar y salud animal

Ha defendido el proyecto de ley el consejero de Desarrollo Rural y Sostenibilidad del Gobierno de Aragón, Joaquín Olona, quien ha expuesto que en estos espectáculos los animales se someten a “comportamientos antinaturales”, de manera que su bienestar y salud se ven “considerablemente mermados”, a lo que se añaden otras circunstancias, como la itinerancia “frecuente” y la presencia de sonidos fuertes, olores, luces y temperaturas inadecuadas, de ahí la conveniencia de realizar una modificación “urgente” de la Ley de Protección Animal.

En representación del PSOE, Herminio Sancho ha dejado claro que “velamos por el bienestar de los animales” y que “nunca es tarde si la dicha es buena”, precisando que los circos deben poder funcionar.

El diputado de Podemos, Nacho Escartín, ha recordado que ya han rechazado la presencia de animales silvestres en los circos unas 300 ciudades en toda España, en Aragón localidades como Zaragoza, Binéfar, Muel y Monzón, entre otras.

La diputada de CHA-Grupo Mixto, Carmen Martínez, ha defendido el bienestar animal y ha apelado también a razones de índole científica y de salud pública para apoyar la iniciativa, animando a elaborar una nueva legislación básica estatal.

El PP, en contra

Desde el PP, Ramón Celma ha advertido de que esta reforma legislativa puede propiciar, más adelante, la prohibición de las corridas de toros, contra lo que “nos tendrán siempre enfrente”.

“Han traído una puerta que intentarán abrir más tarde y espero que no se lleve a cabo”, ha continuado Celma, quien por otra parte ha emplazado a ponerse “en la piel” de las personas afectadas por estas medidas para no elaborar leyes “hipócritas”.

Para la portavoz adjunta del PAR, María Herrero, “se tendría que haber ido más allá” porque también los animales domésticos, en su contexto, “sufren o pueden sufrir”. Ha recordado que otros territorios han legislado para rechazar la presencia de animales silvestres en los circos, como la Comunidad Valenciana o Baleares.

El parlamentario de Cs, Ramiro Domínguez, ha considerado que esta reforma va “un pasito más allá”, lamentando que este debate “se ha quedado corto” y que otras comunidades han sido más “ambiciosas”, siendo la nueva regulación “un avance” para Aragón.

La ciudad se transforma en una gran carpa de circo en mayo

Más de cien actuaciones, talleres y actividades programadas distribuidas en un centenar de espacios interiores y exteriores de la ciudad convertirán a Zaragoza desde el 27 de abril y durante todo el mes de mayo, en la capital del circo que permitirá disfrutar y contemplar el talento local y el de grupos venidos de todos los puntos de Europa e Iberoamérica.

Zirco, Artes de Circo es el nombre de este festival que, por segundo año consecutivo, agrupa a los diferentes colectivos y asociaciones que trabajan esta disciplina artística, que en Zaragoza cuenta con una gran afición, y durante el mes de mayo darán a conocer sus habilidades y destreza junto a otras compañías venidas de otros países.

El consejero municipal de Economía y Cultura del Ayuntamiento de Zaragoza, Fernando Rivarés, el responsable de Entrepayasaos, Toño Zarralanga; el portavoz de la Asociación de Marlabaristas de Zaragoza, Óscar Hornero; y los integrantes de la Escuela de Circo Social, Javier Gracia y Hugo Gautier, han detallado la programación de Festival Zirco, Artes de Circo.

Consolidación

En la plaza de San Felipe y arropados por unos danzantes de Prozanc (foto superior de zaragoza.es) han explicado el programa que comenzará este viernes, 27 de abril, en Las Armas con el proyecto ‘Catering’ de Entrepayasaos, donde actuarán grupos locales, artistas residentes y el grupo danés Brunette Bros Circus.

“Se consolida este festival que ya cumple su segunda edición, con más de cien actividades de acceso libre o de precio populares”, ha resumido Rivarés. Ha subrayado que se trata de poner la cultura al servicio de la transformación social y dar a conocer diferentes formar de entender la cultura.

Toño Zarralanga ha relatado que el encuentro Entrepayasaos incluye talleres para la formación de los propios artistas y espectáculos para difundir el “clown’ en sus distintas facetas.

El portavoz de la Asociación de Malabaristas de Zaragoza, Óscar Hornero, ha dicho que en el XI Encuentro de Malabaristas se mezclará con el público en las calles y plazas donde actuarán grupos locales y otros venidos de fuera y se compartirán trucos y experiencias.

Accesible para todos

Los integrantes del Circo Social, Javier Gracia y Hugo Gautier han contado que más de 300 alumnos practican estas habilidades, que se suman a los más de 80 malabaristas y están todos preparándose para salir a las calles y demostrar lo aprendido por lo que también esperan un “reconocimiento positivo a ese esfuerzo”, ha apostillado Gautier.

El técnico del área de Cultura, Lorenzo Mondrón, ha enfatizado que el Festival Zirco surge hace dos años tras observar que en Zaragoza ” se trabajan mucho las artes circenses de forma individual y se decide agruparlo en este evento”.

“El arte circense es esencial en Zaragoza e un proyecto cultural que pretende cambiar hábitos de la gente con los espacios de la ciudad y en el consumo de la cultura, que tiene que ser accesible y en todos los distritos. Hay que tomar conciencia de la importancia de la cultura en Zaragoza que se está exportando”, ha apostillado Rivarés.

PP y C’s no apoyan la ordenanza de protección de animales por vetar circos que usen caballos o perros

Los grupos municipales de PP (voto en contra) y C’s (abstención) han rechazado aprobar la nueva ordenanza de protección animal porque en ella se introduce una prohibición expresa de que actúen en Zaragoza circos que incluyen espectáculos con animales. Ambos grupos de la derecha defienden que los circos puedan incluir números con animales no salvajes (caballos o perros, entre otros), mientras los restantes grupos (ZeC, PSOE y CHA) rechazan de plano tal posibilidad y con sus 17 votos mayoritarios se ha aprobado la nueva ordenanza de forma inicial en la comisión municipal de Servicios Públicos y Personal.

La sesión de la citada comisión se ha iniciado con intervenciones que ensalzaban la colaboración de todos los grupos en la elaboración de la nueva normativa protectora de animales y el amplio consenso logrado en la elaboración de unos requisitos que, entre otras cosas, incluyen que todos los perros deberán ser identificados y registrados por su ADN o que los animales serán considerados como seres preferentes a rescatar en caso de catástrofe.

Discrepancia con los circos

Sin embargo, ese aparente entendimiento ha sido quebrado por un voto particular del PP a favor de que los circos pudieran incluir espectáculos con animales domésticos. El concejal conservador Enrique Ceballos ha argumentado que la legislación aragonesa al respecto no incluye la prohibición de los animales en las actuaciones circenses y “esa normativa es de superior categoría a la municipal.

El concejal del PP ha agregado que por ese mismo criterio “deberían eliminarse la equitación y los concursos caninos. Prohibir por prohibir no es lo más adecuado”.

La concejala de Ciudadanos, Elena Martínez, ha compartido parecido criterio al oponerse a la prohibición “de forma tajante” de animales en circos. “Más que de prohibir, somos de regular, de aplicar mecanismos de control, de que estos eventos se supervisen”, ha indicado.

Frente a los argumentos de la derecha, los representantes de ZeC y CHA han puesto el acento en el inadecuado trato de los animales en los circos, “trasladados en jaulas y fuera de su entorno natural”, como ha indicado el edil de ZeC y responsable de Servicios Públicos, Alberto Cubero.

Por su parte, el portavoz de CHA, Carmelo Asensio, ha reiterado la oposición de su grupo a la utilización de todo tipo de animales en circos porque su trato “deja mucho que desear”. Ha recordado que en Europa se reconoce a los animales vertebrados “como seres capaces de sentir dolor y angustia” y ha insistido en que en muchos estados europeos está prohibida su presencia en circos, además de en 370 municipios del Estado español.

La concejala del PSOE Marta Aparicio ha sumado el apoyo de su grupo a la prohibición de animales en circos, entre otras cosas, “porque es algo totalmente asumido por la sociedad actual.Estamos regulando una realidad”.

Varias personas llevan perros a un bus de Marbella, donde sí están permitidos

La exigencia del ADN y perros en bus

En cuanto a la exigencia de la nueva ordenanza de que se les extraiga sangre a los perros para que se identifique y se registre su ADN (una operación que costará entre 10 y 15 euros, según el Ayuntamiento) para luchar contra el abandono y maltrato, el concejal Carmelo Asensio (CHA) ha precisado que su grupo inicialmente se oponía a la introducción de esta norma “porque perjudicaba por su coste a las protectoras de animales”, que en el plazo de un año, como el resto de dueños de perros, tras la entrada en vigor de la norma deben identificar a sus animales por ADN. “Pero esto se ha solucionado”, ha explicado Asensio, mediante la introducción de una enmienda en el presupuesto de 2018 para sufragar ese gasto por parte de las protectoras.

Por su parte, el grupo del PSOE ha insistido en que el requerimiento del ADN no debe servir para “una campaña de persecución de los dueños de perros por la deposición de heces en la vía pública”, sino para luchar contra el maltrato y el abandono.

Respecto a la posibilidad de llevar perros de más de 10 kg sin trasportín en los autobuses urbanos, que había solicitado el grupo de C’s, finalmente se ha retirado “pese al informe favorable de los técnicos municipales” ha indicado la concejala del citado grupo Elena Martínez, por lo que persistirá la prohibición de subir perros a los buses urbanos, algo que sí puede hacerse, con bozal y atados, en el tranvía.

Nuevas medidas

La nueva normativa sí incorpora otros nuevos requisitos, como los planteados por CHA sobre la posibilidad de confiscar animales cuando se demuestre su maltrato, limitar el tiempo de encierro de animales en vehículos o la creación de una unidad específica de protección animal en la Policía Local.

También C’s ha introducido, entre otras cosas, el requisito de que el sacrificio y esterilizado de animales se haga siempre bajo permiso y supervisión veterinaria o la ampliación del horario (de 1 de mayo a 31 de octubre, de 22 a 10 horas; de 1 de noviembre a 30 de abril, de 20 a 10 horas) para la suelta de perros en parques y otras zonas verdes de la ciudad.

El PSOE por su parte ha reclamado el posible traslado de colonias de animales dentro de la ciudad o ligar el teléfono para denunciar el maltrato de animales a un número municipal.

Espectáculos, formación y debate en el Festival de Circo

El Festival de Circo Ciudad de Zaragoza celebra su cuarta edición con distintos espectáculos, formación a profesionales y mesas redondas como protagonistas, y acogerá de nuevo los Premios del Circo Aragonés, que desde este año llevarán el nombre del ilustre payaso jaqués Marcelino Orbés.

La muestra, que tiene lugar en el Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter, en San José, comenzó el 6 de noviembre y durará hasta el día 12 con la misma filosofía con la que nació, desde los barrios para luego imbricarse en toda la ciudad.

Desde la organización del festival, Mario Cosculluela, de la Asociación Aborda, ha indicado que entre los objetivos también está generar cultura de circo, tanto de manera profesional, como captar “ojeadores”.

Después de las actividades de formación y con centros escolares, la programación la abrirá el día 10 la compañía El Cruce, de Barcelona, que consiguió el Primer Premio Circada OFF Unia 2016 y ofrecerá un espectáculo de malabares, acrobacias y teatro físico.

Un día después llegarán los andaluces Vaivén Circo, que incluye al Premio Nacional de Circo del año pasado, Miguel Ángel Moreno, con su espectáculo “Do not disturb”, con portes acrobáticos y equilibrios.

El último día tendrá lugar “la gran fiesta del circo profesional aragonés”, así como la entrega de premios, que llevarán por primera vez el nombre del payaso Marcelino, que desde Aragón llegó a triunfar en teatros de Londres o Nueva York y del que se cumplen 90 años de su fallecimiento.

Nuevos públicos

Los “Marcelinos” premiarán al mejor número de circo, al mejor espectáculo, a la mejor trayectoria del circo aragonés y a la mejor iniciativa de promoción del circo, además de un accésit a una joven promesa.

El acto de presentación, al que han acudido alumnos del IES Los Enlaces, ha estado presidido por el alcalde de la ciudad, Pedro Santisteve, quien ha alabado la labor “impagable” que realiza el centro cívico que acoge este festival a la hora de impulsar el sector artístico local y expandirlo a los centros educativos.

Ha confiado en que esta nueva edición del festival genere nuevos públicos para el circo y alimente nuevas programaciones, porque el sector trabaja para colocarse al nivel de otras artes escénicas.

Su compañera, la responsable de Transparencia, Participación y Gobierno Abierto, Elena Giner, ha expresado su deseo de que el festival sirva para hacer “tejido” y “barrio”, estimular a las compañías y a nuevos payasos, malabaristas y demás artistas circenses.