Cultura

ZeC elabora un proyecto de presupuestos sociales, inversores y medioambientales

La mejora de los servicios públicos (movilidad, limpieza, ahorro energético y zonas verdes), incremento de la inversión (un 21% más) mediante la captación de 24,8 millones en créditos, refuerzo de las políticas de derechos sociales, especialmente en vivienda, apuesta por políticas medioambientales, impulso a los presupuestos participativos, reducción de la deuda y desarrollo cultural son las líneas maestras del proyecto de presupuesto para 2018 que el gobierno municipal de ZeC ha aprobado este viernes 10 de noviembre.

El borrador presupuestario asciende a 753 millones de euros y ZeC tiene la intención de que los presupuestos se sean aprobados de forma inicial el próximo 22 de diciembre, pese a que no ha habido ninguna negociación previa con PSOE y CHA.

El portavoz del gobierno municipal y consejero de Economía, Fernando Rivarés, ha detallado en rueda de prensa este proyecto de presupuestos, que supone un incremento del 4 % con respecto al 2017, y ha insistido en que se ha presentado sin contar con esos dos grupos porque la “primera obligación” de un gobierno es “aprobar en tiempo y forma” el presupuesto.

En su caso, aspiran a que este visto bueno se pueda obtener de forma inicial en el pleno del próximo 22 de diciembre aunque la aprobación definitiva se produzca a comienzos de 2018.

Rivarés explica el contenido de los presupuestos

Negociación

Por ello ha negado que esta presentación en solitario “dificulte” la negociación, a la que ZeC está “abierto” para negociar las enmiendas con PSOE y CHA sobre un proyecto “detallado” después de que el próximo miércoles se pueda acordar en Comisión de Economía el calendario para su aprobación.

Rivarés ha apuntado además que este presupuesto viene “positivamente condicionado” por los plurianuales de tres años aprobados el año anterior con PSOE y CHA y también porque existe “menos deuda, equilibrio económico y presupuestario” y el Ayuntamiento ha salido del plan de ajuste.

Los presupuestos, que se han enviado este mismo viernes a los grupos municipales y se han colgado en la web municipal, son “perfectamente negociables”, ha insistido, toda vez que ha resaltado que ZeC “no está dispuesto” a que el proceso dure “seis meses” como el año anterior, que empezó a hablarse de presupuestos en noviembre, se aprobaron el 29 de marzo y se empezaron a ejecutar el 2 de abril, “a mitad de año y no tiene sentido”.

Más inversión y captación de créditos

Las grandes líneas de los presupuestos presentados por el Gobierno se centran, según Rivarés, en la mejora de los servicios públicos, el incremento de la inversión destinada a la mejora de los barrios, el patrimonio en desuso y la lucha contra el cambio climático y el refuerzo de las políticas de derechos sociales.

También en la apuesta por políticas medioambientales sostenibles, la consolidación de los presupuestos participativos y ampliación a barrios rurales, la reducción de la deuda hasta los 690 millones, frente a los 856 que encontraron cuando accedieron al Gobierno en 2015, y el impulso a la cultura como elemento transformador de los barrios.

En cifras, el presupuesto asciende a 753, un 4 % más que el años pasado (724), y con un 21,75 % de incremento en las inversiones directas, hasta los 65,5 millones de euros, que en parte se financiarán mediante la captación de créditos bancarios por valor de 24,8 millones.

Ha insistido Rivarés en que es “la primera vez en siete años” que se puede acceder a financiación externa para inversiones gracias al saneamiento realizado en las cuentas públicas con la salida del plan de ajuste cinco años antes de lo previsto o la reducción del nivel de endeudamiento del 124 % al 100 %.

Se amortizan además 57 millones de euros de deuda, a finales de 2018 se habrá reducido en 33 millones, hasta los 690; baja el pago de intereses a los bancos un 4 % y el gasto corriente aumentará un 5,5 % hasta los 3030 millones de euros por la mejora de los servicios públicos, ha dicho.

Rivarés ha recordado que los ingresos corrientes aumentarán 8 millones correspondientes a la Ley de Capitalidad y que la recaudación prevista por plusvalías bajará en 7 millones, según este borrador.

Importante aumento en vivienda

Por partidas, subirá un 3,5 la destinada a servicios públicos, hasta los 67 millones; con un 3,1 % de aumento la inversión en transporte público y un 5,84 -hasta los 71,2 millones- la de limpieza pública y tratamiento de residuos o 21 millones (un 8,8 % más) para la mejora de parques, jardines y zonas verdes.

Las políticas sociales tendrán un aumento del 4,2 por ciento, hasta los 104,7 millones; con refuerzos para la asistencia domiciliaria (5,4 %), las ayudas de urgencia (4,4 %), o la inversión en vivienda pública, que crece un 48,9 % destinada a la rehabilitación y mejora de la eficiencia energética.

Se destinarán dos millones de euros a la recuperación del patrimonio sin uso, seis a la reforma del mercado central y 7,8 para actuaciones urbanísticas.

Rivarés ha resaltado que se duplica la cantidad asignada a proyectos elegidos por los vecinos con los presupuestos participativos, hasta los 10 millones, para ejecutar propuestas en 2018 y 2019, así como el hecho de que se extienden a todos los barrios rurales y que se abre la posibilidad de abrir propuestas de ciudad que beneficien a varios distritos.

Si se aprueba este borrador se destinarán 2,5 millones a la estrategia 2020 de lucha contra el cambio climático, 100.000 euros para la compra directa de energía eléctrica y aumentará el presupuesto destinado a cultura un 5,8 %, hasta los 14,1 millones.

Rivarés, quien ha anunciado que a principios de la próxima semana llamará a los representantes de los grupos municipales para “hablar” del presupuesto, ha resaltado que la única área que baja son los gastos de Alcaldía, respecto a representación y protocolo un 7,82 %; mientras que el resto aumentan todas “entre un 3 y un 8 %”.

La lengua aragonesa se promociona y se extiende en la ciudad

El Ayuntamiento de Zaragoza ha diseñado un plan de trabajo para la promoción y difusión del aragonés que contiene una programación con actividades culturales, formativas y de adaptación de señalización de calles. Las propuestas educativas municipales para la enseñanza de esta lengua están teniendo una gran respuesta por parte de zaragozanas y zaragozanos. Por su parte, el Gobierno de Aragón prevé incluir el aragonés en algunas escuelas de idiomas el próximo curso.

El consejero municipal de Economía y Cultura, Fernando Rivarés, y la concejala de CHA, Leticia Crespo, que utilizó brevemente el aragonés en su comparecencia, han presentado esta iniciativa que es un “compromiso con una parte muy importante del patrimonio cultural como es la lengua aragonesa”.

Rivarés ha indicado que es “importante” que haya más de un grupo municipal que trabaje por la lengua y ha avanzado que se trabaja en la creación del Día de la Lengua Aragonesa, que se intentará que tenga “un carácter femenino, de alguna mujer a reivindicar en el uso de la lengua y que también esté relacionada con la creación intelectual”, ha dicho.

En rueda de prensa, Rivarés ha indicado que la enseñanza, promoción y estudio “será el antecedente de la Escuela Municipal de Aragonés, que no será un edificio, sino una estructura que permita enseñar y promocionar la lengua aragonesa. Es un proyecto de enseñanza pero no un centro con personal y además no tendrá coste económico”, ha remachado.

Asimismo, se realizará un estudio de los hablantes del aragonés, que en la actualidad ronda los 7.000 zaragozanos, de los 25.000 que hay en el país.

Incorporación a las escuelas de idiomas

La concejal de CHA Leticia Crespo ha justificado esta iniciativa por la “alta demanda”, con más de 300 personas inscritas en los cursos de lengua aragonesa, que es una parte del patrimonio cultural de los aragoneses, ha insistido.

“En sentido constructivo, desde CHA se han planteando iniciativas en aras de conservar el patrimonio cultural y, por supuesto, la lengua”, ha ensalzado Crespo, para apostillar que su grupo intentará introducir alguna partida presupuestaria para fomentar esta lengua.

Rivarés ha aclarado que existe la posibilidad de que entre los trabajadores del ayuntamiento se fomente el conocimiento del aragonés ya que en el plan de formación de los empleados públicos existe la opción del inglés y se ha preguntado “por qué no el aragonés”.

Crespo ha añadido que es una actividad extraescolar en algunos colegios, que además presenta una gran demanda’, se ha decantado por “desmontar el escepticismo de para qué estudiar esta lengua” y ha aventurado que “podría ser una asignatura más en el futuro, pero es competencia del Gobierno de Aragón”, ha reconocido.

A este respecto, fuentes del Ejecutivo territorial señalaron que el proyecto es introducir la lengua aragonesas en algunas escuelas oficiales de idiomas el próximo curso escolar.

Cartel de la Oficina Municipal del Aragonés

Plan municipal

El plan de trabajo municipal contempla dos grandes líneas de actuación: una dirigida hacia los vecinos y vecinas y otra interna, de trabajo dentro de la propia institución municipal.

De cara a la ciudadanía, se actuará en acciones de sensibilización, que permitan no sólo salvaguardar el aragonés, sino también divulgar su importancia histórica y contribuir a que se valore tanto la lengua como la cultura aragonesa como un patrimonio propio.

Dentro de esta estrategia se trabaja en el diseño de una programación teatral en aragonés para esta Navidad y para fiestas locales. Se fomentarán grupos estables de relación en torno al aragonés en los distritos y se desarrollará un programa intergeneracional sobre la realidad lingüística que muestre la rica herencia que ha dejado el aragonés.

Otra línea prioritaria de actuación será la enseñanza, la promoción y el estudio. En este sentido, esta misma semana ha comenzado el primer curso de iniciación a la lengua y la cultura aragonesa en cuatro centros cívicos, en el que se han inscrito cerca de 350 personas.

De cara a 2018, se planificarán actividades para escolares y se trabajará en un convenio de colaboración con la dirección general de Política Lingüística del Gobierno de Aragón para desarrollar actuaciones conjuntamente.

El plan de trabajo para impulsar el aragonés también busca fomentar la creación de producciones culturales en esta lengua y favorecer el acceso a ellas de la ciudadanía. Además, se promoverán estudios relacionados con este patrimonio y se trabajará en la recuperación etnográfica de creaciones musicales.

Campañas en aragonés y señalización

El tercer eje del plan busca impulsar el uso del aragonés en diferentes ámbitos y visibilizar su existencia sin entrar en conflicto o competición con el castellano. En este sentido, el Ayuntamiento de Zaragoza ha incorporado ya el aragonés a algunas de sus campañas de comunicación, como la del Comercio de Proximidad o el programa de las Fiestas del Pilar.

En la actualidad, se trabaja en la doble rotulación de 16 calles ubicadas en la margen izquierda y cuyos nombres responden a puntos de la geografía aragonesa –valle de Oza, San Juan de la Peña, Almadieros del Roncal, Cañón de Añisclo–. El plan estratégico prevé avanzar en la renovación de la señalética mediante la creación de un protocolo para la incorporación del aragonés y plantea además el uso de la toponimia urbana en aragonés propia de Zaragoza.

Además, en colaboración con el Patronato de Educación y Bibliotecas, se ampliarán los recursos sobre lengua aragonesa, se trabajará con los comerciantes para que puedan incorporar su uso en los nombres de los establecimientos y en sus servicios, y desde el Ayuntamiento se prestará un servicio de información y asesoramiento.

Disfrutar la arquitectura urbana desde el tranvía

Los viajeros de la Línea 1 del tranvía conocerán a partir del próximo lunes, 6 de noviembre, los secretos de los edificios más destacados del trayecto y de las interesantes propuestas arquitectónicas que han ido configurando el paisaje urbano de Zaragoza a lo largo del tiempo.

Gracias al programa “Tranvi-Arq. Sube, mira y conoce la ciudad”, parada tras parada se irán detallando por audio las características principales de los edificios que se ven a diario por las ventanillas a lo largo de todo el recorrido, informan fuentes del Colegio de Arquitectos en una nota de prensa.

La iniciativa conjunta del Ayuntamiento de Zaragoza, Tranvías de Zaragoza y el Colegio Oficial de Arquitectos de Aragón busca poner en valor el patrimonio urbano y su conocimiento por parte de los viajeros, además de introducir un elemento de valor cultural turístico en los viajes.

Explicaciones a bordo

Con un claro distintivo rojo en las ventanillas centrales del tranvía, y con unas horas específicas de comienzo de la actividad tanto en Mago de Oz como en Avenida de la Academia, de lunes a viernes de la semana próxima se realizará un viaje diario con las explicaciones a bordo.

Los usuarios interesados podrán montarse desde el inicio del trayecto de ida y vuelta, Mago de Oz o Avenida de la Academia, o en cualquier parada, a las horas indicadas desde el inicio y siempre que el tranvía lleve el mencionado distintivo rojo, reclamo de la actividad cultural.

El lunes, 6 de noviembre, la salida será de Mago de Oz a las 10.30 horas, mientras que en la Avenida de la Academia se efectuará a las 11.15 de la mañana.

El martes día 7 será a las 11 horas en Mago de Oz y a las 11.45 en Avenida de la Academia; el miércoles a las 18.00 y a las 18.45; el jueves a las 18.30 y 19.20 horas y el viernes a las 11 y 11.45, respectivamente.

Anuncios en las paradas

Para la difusión de la iniciativa se han colocado grandes vinilos en las paradas de Clara Campoamor, Plaza Aragón, Gran Vía, Plaza de San Francisco y Los Olvidados.

También se han realizado dípticos informativos, que se repartirán ‘in situ’ entre los viajeros interesados de la propia expedición guiada del Tranvía, en las oficinas de Atención al cliente del Tranvía y en las Oficinas de Turismo de Zaragoza.

En él se detallan cincuenta edificios de interés, del rico patrimonio de Zaragoza, que se asoman a izquierda y derecha de la Línea 1, en un contexto de renovación urbanística que supuso la implantación del tranvía en la ciudad.

Además en www.tranviasdezaragoza.es y en www.coaaragon.es, en la sección de Cultura, se puede seguir el trazado arquitectónico a lo largo de la línea, con toda la información detallada de los protagonistas de ‘Tranvi_Arq. Sube, mira y conoce la ciudad’.

Plan de la DGA para convertir la cultura en un derecho ciudadano

El Consejo de Gobierno ha conocido este martes el Plan Estratégico de la Cultura, que apuesta por que esta “sea entendida como un derecho de ciudadanía, nunca como un privilegio”, independiente de la situación económica de cada persona.

Así lo ha explicado en la rueda de prensa posterior al Consejo de Gobierno la consejera de Educación, Cultura y Deporte, Mayte Pérez, que ha indicado que este plan quiere situar a la cultura “en el corazón de la política y de los presupuestos”, convirtiéndolo en un “sector fuerte” que supere el cinco por ciento del Producto Interior Bruto (PIB).

Según ha apuntado, en Aragón “hay gran talento, capacidad y proyección” y la cultura puede ser una “marca” del país, un sector con el que el Gobierno territorial “está comprometido”.

La consejera ha subrayado la importancia del mismo en la vertebración del territorio y por eso se contemplan “medidas para que en el medio rural y en los pequeños municipios se garanticen ese derecho de acceso a la cultura”.

Igualmente, se incluyen acciones para generar nuevos públicos y atraer a los jóvenes, “una de las preocupaciones más importantes detectadas en el sector”; para la defensa del creador y de la industria cultural “como un valor intrínseco al PIB”, y para “crear nuevos hábitos en el sistema educativo”.

Amplia participación

Este plan estratégico ha surgido del Consejo de la Cultura, que se ha reunido en una veintena de ocasiones, elaborando un documento base que ha sido sometido a un proceso participativo que comenzó en diciembre de 2016 y que ha estado abierto a más de 1.200 entidades culturales y locales, además de a personas físicas, ha explicado la consejera.

Fruto del mismo se han recibido más de cien aportaciones “y se han incorporado prácticamente todas”, ha asegurado Mayte Pérez. Igualmente, ha indicado que el documento refleja el “precario estado” en el que se encontraba la cultura al comienzo de legislatura “debido a la falta de apoyo institucional durante el Gobierno del PP y a medidas como la aplicación del IVA del 21 por ciento”.

Entre las conclusiones extraídas, se encuentra la necesidad de fomentar la cultura en el medio rural, potenciar la proyección internacional de los creadores aragoneses, aumentar la coordinación entre instituciones, plantear opciones sinfónicas en Aragón, crear un archivo musical propio, actualizar los contenidos para nuevos públicos, mejora de la red de residencias artísticas y proyectos que vinculen la cultura y el turismo.

“La pretensión final es hacer de la cultura la seña de identidad de los ciudadanos, devolviendo la dignidad al creador, restaurando el tejido cultural dañado en años anteriores e involucrando al espectador en el proceso”, ha detallado Pérez.

Según ha dicho, el Gobierno de Aragón “está comprometido con el desarrollo del sector en el territorio, que la industria cultural y creativa tenga un peso significativo en el PIB y se logre un marco estable de financiación que garantice los fondos necesarios para su consolidación y su progreso”.

Acciones ya desarrolladas

Mayte Pérez ha señalado que el Departamento de Educación, Cultura y Deporte ya está desarrollando políticas para dar respuesta a las necesidades planteadas en este plan estratégico.

Además, las reforzará con medidas como planes de fomento de la cultura en educación, vinculación curricular de la cultura y sus ámbitos en Primaria y Secundaria, mesas sectoriales para consensuar medidas con el sector y proseguir con la apuesta por la inversión en cultura.

Entre las acciones en marcha, se ha referido al proyecto ENSEÑARTE, que suponer llevar a través de unidades didácticas todos los ámbitos artísticos a las aulas, y el bono cultural, denominado ‘Aragón es cultura’, que cuenta con 3.000 usuarios en su primera versión y cuya App llega este mismo mes.

En el sector del libro, se ha referido al apoyo y asistencia a diferentes ferias del libro, la recuperación de la dotación económica de los galardones literarios y la apertura de las bibliotecas los sábados.

En el caso de las artes plásticas, ha mencionado la recuperación del stand propio de Aragón en ARCO y la selección de los directores de los museos, y en la música ha dicho que está apunto de inaugurarse la fonoteca de la jota, además de que se ha propiciado la apertura de los museos como escenarios musicales, entre otras cosas.

El sector audiovisual ya cuenta con una Film Commission y se han multiplicado por cuatro las ayudas; y en artes escénicas, se ha creado la Compañía Aragonesa de Danza y hay presencia de músicos y compañías aragonesas en todas las programaciones del Gobierno de Aragón. También hay acciones para la recuperación de legados y para el impulso de parques culturales, ha relatado Pérez.

Vuelve la campaña de “No es no” por el respeto a la mujer y para atajar el machismo en Fiestas del Pilar

La campaña del “No es no” contra las agresiones sexistas regresa por tercer año consecutivo a las Fiestas del Pilar con el objetivo de disfrutar de unos espacios de igualdad, libres de machismo y de agresiones sexistas.

La iniciativa ha sido hoy presentada en el ayuntamiento por el alcalde de Zaragoza, Pedro Santisteve, y la concejala de Educación e Inclusión, Arantza Gracia.

El acto ha contado con la presencia de representantes de todos los grupos municipales, así como de la Asociación de empresarios de cafés y bares de Zaragoza, la Federación de Empresarios de Hostelería de Zaragoza HORECA, la Federación Interpeñas y la Federación de Asociaciones de Barrios de Zaragoza, entre otras entidades.

El mensaje de “No es no: de fiesta sin agresiones sexistas” se complementa este año con mensajes como “ofender con un piropo es también violencia”, “la frontera entre lo divertido y lo grosero es tuya” y “hacer frente a las actitudes es tarea común”.

Tolerancia cero

“En agresiones en fiestas nos viene a la cabeza la violación, algo que es la punta del iceberg de todas las agresiones que se producen”, ha expresado la concejala de Igualdad, quien ha enfatizado en que en “tolerancia cero” se incluye también los abusos y agresiones de distintas intensidades, “como el piropo que invade o tocamientos indeseados aprovechando la multitud”.

Por su parte, el alcalde ha hecho énfasis en la necesidad de que “la sociedad zaragozana se vaya impregnando de valores de respeto a la mujer cuando haya actos que sobrepasen los límites”, con la “bandera de la igualdad de género”.

En esta campaña se distribuirán 37.000 pulseras moradas y 10.000 tarjetas con el lema del “No es no”, que estarán disponibles en puntos como las Oficinas de Turismo, la Oficina de Información de Fiestas, el Centro de Información Juvenil CIPAJ o la Sala Multiusos.

Promocionada por Kase O

El rapero zaragozano Kase O, pregonero de estas Fiestas del Pilar, es este año también el encargado de difundir el mensaje contra las agresiones sexistas, en un vídeo que se proyectará en las pantallas de los conciertos.

Entre las novedades de esta edición se encuentra la elaboración de 100 tarjetas en braille, en colaboración con la ONCE, y de la implicación de los bares, en cuyas barras exteriores se podrán encontrar servilletas con el mensaje de la campaña.

Desde la Asociación de Empresarios de Cafés y Bares de Zaragoza, su presidente, Pedro Jiménez, ha reforzado el mensaje de que “Zaragoza y los espacios festivos sean lugares seguros donde impere el respeto y se pueda disfrutar las fiestas con alegría e igualdad”.

Además, el Ayuntamiento de Zaragoza, precursor de esta campaña, ha suscrito una declaración institucional contra las agresiones contra las mujeres en una lucha en la que, tal y como ha recordado la consejera de Igualdad, “no hay fisuras y estamos todas a una”.

El Festival Zaragoza Escena llenará tablados y calles de teatro, danza y circo con más de 25 espectáculos

El Festival Internacional Zaragoza Escena 2017 quiere acercar a la ciudadanía el teatro, la danza y el circo a través de talleres y jornadas, además de ofrecer 25 espectáculos entre el 13 de septiembre y el 1 de octubre en diferentes espacios de la ciudad.

Más de 25 compañías de ocho países acudirán a Zaragoza a mostrar sus trabajos, con una programación “de calidad, innovadora y creativa”, ha detallado el consejero de Economía y Cultura del Ayuntamiento de Zaragoza, Fernando Rivarés.

Según ha dicho, se trata de un festival coorganizado por el Patronato Municipal de las Artes Escénicas y de la Imagen del Ayuntamiento de Zaragoza y por las asociaciones de empresas de artes escénicas Ares Aragón Escena y Asemtar. Su presupuesto se eleva a los 150.000 euros, a los que hay que sumar la cesión de las salas privadas y de los diferentes espacios municipales.

Rivarés ha recordado que el año pasado se celebró una edición cero y este año tiene lugar la primera, si bien ha estimado que este festival está “consolidado” y es un proyecto “de la ciudad entera”, que va a hacer posible asistir en Zaragoza a espectáculos “que de otra forma no se podrían ver”.

También ha remarcado la contribución de este evento al trabajo conjunto con otros festivales de España e internacionales, compañías de otros países y la visibilidad que permitirá dar a las compañías aragonesas.

Junto a Rivarés, han comparecido el gerente del Patronato Municipal de las Artes Escénicas y de la Imagen, Víctor López, y los representantes de las Asociaciones Aragonesas de Empresas de Artes Escénicas, Cristina Yáñez, de Asemtar, y Carlos Martín, de Ares Aragón Escena.

Estreno destacado

El gerente del Patronato Municipal de las Artes Escénicas y de la Imagen, Víctor López, ha resaltado que este festival permite abrir la temporada de las artes escénicas en Zaragoza “todos juntos con un evento” que ha sido organizado “conjuntamente”.

Además, ha subrayado la presencia en Zaragoza de la “gran compañía” italiana Pippo Delbono, el último día del festival, 1 de octubre, a las 21.00 horas, en el Teatro Principal, que representará “Vangelo”, que será estreno absoluto en España, así como la actuación en los primeros días del Ballet Nacional de Marsella, en este último caso gracias a la colaboración del Instituto Francés de Zaragoza.

Las entradas para estos dos espectáculos serán de 18 euros para cada uno, mientras que el resto tendrán un precio único de 12 euros, salvo los espectáculos infantiles y familiares, que costarán ocho. Ya están a la venta en los diferentes espacios escénicos y en sus canales de venta correspondiente.

El representante de Ares Aragón Escena, Carlos Martín, ha deseado que el festival sirva para que “el sector se fortalezca” y los teatro “tenga más importancia en la ciudad”.

Los espacios donde se va a celebrar son Teatro Principal, del Mercado, de la Estación, Teatro Arbolé, así como en el Palacio de Congresos, La Lonja y el Espacio Asalto 2017, antiguo reformatorio El Buen Pastor. También habrá actividades paralelas en la Escuela Municipal de Teatro y el Conservatorio Municipal de Música.

Igualdad

La representante de la asociación Asemtar, Cristina Yáñez, ha explicado que se quiere aprovechar la presencia en Zaragoza de destacados componentes de las artes escénicas para organizar con ellos diferentes clases magistrales y talleres de teatro dirigidos a profesionales o aficionados con o sin experiencia, algunos de los cuáles supondrán que después los alumnos participen en algunas de las representaciones, desarrollando un “teatro comunitario”. Los talleres y master class son de acceso libre, previa inscripción.

Asimismo, ha precisado que habrá espectáculos propiamente infantiles y familiares y ha mencionado la celebración el lunes, 18, de las Jornadas sobre Temporadas de Igualdad en las Artes Escénicas, en el Teatro Principal, que servirá para que Zaragoza firme una Carta de Compromiso.

Yañez ha mencionado el estreno de la obra “Abre la puerta”, del Teatro del Temple, que se representarán en el Teatro del Mercado, el viernes, 15 de septiembre, a las 20.30 horas. La programación también incluye dos lecturas dramatizadas, con Amparo Nogués y Miguel Ángel Mañas, los días 26 y 27 de septiembre, en el Espacio Mariano Cariñena del Teatro Principal.

Coincidiendo con este Festival Internacional, en la Filmoteca de Zaragoza se va a celebrar un ciclo de cine en versión original de títulos vinculados y relacionados con las artes escénicas, donde el teatro y la danza estarán presentes, y que comenzará el 20 de septiembre y finalizará el 6 de octubre.

Igualmente, se ha programado un espectáculo en colaboración con el Festival Asalto 2017 que se celebra en la ciudad y que se titula “Nagare”, a cargo de la compañía zaragozana Circle of Trust, y que tendrá lugar el próximo 14 de septiembre en el antiguo reformatorio El Buen Pastor, en Valdefierro. El festival también cuenta con el apoyo del Gobierno de Aragón y de la Fundación SGAE.

Compañías

Las compañías locales –de Zaragoza y Huesca– que van a participar son el Teatro del Temple, Tanttaka Teatroa, Alodeyá Circo Danza, D’Click, Teatro de Medianoche, Titiriteros de Binéfar y Viridiana Centro de Producción Teatral. Todas ellas ofrecerán algunos de sus últimos espectáculos.

El resto de compañías españolas que visitarán el festival son El Pont Flotant, de Valencia; Markeliñe, de Vizcaya; la Danza Mobile y TNT-Elvacie, de Sevilla; Matarile, de Galicia; Señor Serrano, de Barcelona; la Nao D’Amores, de Segovia, y Vaivén Producciones, de Guipúzcoa, algunas de ellas referentes en el panorama profesional y con destacada proyección nacional e internacional.

En lo que respecta a la participación internacional, además del francés Ballet Nacional de Marsella y de la compañía italiana Pippo Delbono, se contará con la Compañía de Teatro de Braga y la Compañía do Chapitô, ambas de Portugal; con Le Carrousel, de Canadá; Rootlessroot, de Grecia; Cuatro X Cuatro y Cressida Danza, ambas de México; A.T.I.R., de Italia, y la Compañía Jérôme Thomas, de Francia, con espectáculos de danza, teatro sin actores profesionales, teatro para público joven, propuestas escénicas en las que priman el arte del lenguaje y del cuerpo.

Interncambios

La puesta en marcha de este festival en Zaragoza ha hecho posible que la ciudad se una a otros para llevar a cabo en algunos casos un intercambio de espectáculos y compañías y en otros se pueda compartir programación.

En concreto, Zaragoza se ha asociado al Festival Teatro A Corte, de Turín, y este año habrá una producción suya dirigida por Jérôme Thomas y el año que viene una compañía zaragozana acudirá a dicho festival.

Lo mismo ocurre con el Festival Cuatro X Cuatro, de México, que participa en Zaragoza Escena y el año que viene una compañía zaragozana estará presente en el festival mexicano.

En el ámbito estatal, se contará con la compañía valenciana El Pont Flotant y en la edición de este año de la Tercera Setmana de Valencia ha participado la compañía Zargoza ‘9de9’, con “La Extinta Poética”, y se comparte programación con Deltebre Dansa, de Cataluña, a través de la compañía griega RootlessRoot.

River Sound Festival ofrecerá 160 actuaciones en Fiestas del Pilar

La programación del River Sound Festival, la propuesta musical que, por cuarto año consecutivo, aunará los estilos musicales más diversos, a orillas del Ebro, ofrecerá 160 actuaciones en seis carpas durante las próximas fiestas del Pilar.

El gerente de la empresa organizadora -Ferias Lanzuela- Ismael Herrero, ha presentado las principales novedades de la próxima edición.

Con una superficie de 140.000 metros cuadrados, 60.000 aptos para el público, se ubicarán las seis carpas, donde se programarán las 160 actuaciones de artistas nacionales e internacionales, un amplísimo horario y nueve días consecutivos, River Sound Festival “se consolida como uno de los festivales nacionales de referencia”, ha destacado Ismael Herrero.

El gerente de la empresa organizadora ha anticipado que el espacio se organizará como el año pasado. “Aunque tendríamos permiso para acoger un aforo mayor queremos priorizar la comodidad y la seguridad del público”, ha puntualizado.

Herrero también ha destacado que, a pesar de que la legislación permite aunar los espacios para menores y adultos, desde la organización prefieren tener espacios diferenciados para “garantizar que en los reservados a menores no se va a suministrar alcohol”.

Dos escenarios principales

Aunque habrá varios espacios más -Carpa Verbenas, Carpa Dance, Carpas Aragonesas – las cabeceras de cartel desfilarán por los escenarios 1 y 2.

El día 6 de octubre, abre la programación el veterano Robe Iniesta, compositor y vocalista de la legendaria banda Extremoduro, que presentará “Bienvenidos al temporal”.

La “Rave in the river”, la cita obligada para los amantes de la música electrónica. AniMe, Arzadous & Big, Diamond o Broken Minds son algunos de los artistas que inaugurarán el escenario 2 con una explosión de vatios y una puesta en escena sobrecogedora.

Otros veteranos -Hombres G- tomarán el relevo en el escenario 1 el día 7 de octubre. En el escenario 2, también el día 7, los pioneros del indie español, Love of Lesbian alternarán sus ya conocidos temas (comenzaron en el 97) con otros de su nuevo disco “El poeta Halley”.

Otra cita para los nostálgicos tendrá lugar el día 8 de octubre con el Tributo a Sabina y Serrat, un homenaje a los dos cantautores a cargo de grandes músicos dirigidos por Pablo Cabello.

El 9 de octubre, en el escenario 2 llegará el turno del jovencísimo Bad Bunny que hará sonar su trap – rap puertorriqueño. BNMP (Broke Niños Make Pesos), un colectivo canario de productores, letristas e intérpretes de música urbana, con influencias brasileñas, completarán los conciertos del día.

El día 10, en el escenario 2 y por segundo año consecutivo, llega al Parking Norte Taburete, joven grupo madrileño que comienza a consolidarse y que vuelve a Zaragoza con su pop fresco.

El mismo día, les sucederá en el escenario la segunda gran propuesta de música electrónica: la Fiesta Máxima FM, un despliegue de dj’s que pondrán al límite la resistencia en el dance floor de los asistentes.

Organizadores y animadores del evento presentaron este martes su programa

Otras propuestas

Para los más pequeños, River Sound Festival ha previsto para el día 11 de octubre por la tarde, la bienvenida a los personajes de Clan TV, a las 18.00 horas. Más tarde, la compositora y cantante malagueña, Vanesa Martín, que, tras varios años componiendo para grandes artistas, empieza a despuntar en solitario y desplegará en el escenario 1 su magia y su mezcla de estilos.

El día 11 de octubre, desembarcará en el escenario 2 otro de los clásicos electrónicos de River Sound, la “Global Music”. En esta edición especial, “Global Music” echa la vista atrás. Así, el área principal estará dedicada al remember de Coliseum, con estrellas internacionales como Paul Elstak, Poogie Bear o Dj Bart. En el área tecno, cuatro de los artistas cuya huella ha calado más hondo en la Global Music ofrecerán sesiones especiales de larga duración.

El día grande de las fiestas, 12 de octubre, será el turno del montaje más potente, “Life Temptation”, una puesta en escena fuerte, cargada de luces y laser. En el otro escenario principal, el 2, los incombustibles Camela pondrán el contrapunto electro rumbero.

El día 13, regresa el que ya es un clásico del festival de orillas del Ebro: Melendi. Por tercera vez y respaldado por el éxito de pasadas ediciones, presentará su gira “Quítate las gafas” que da título a su octavo álbum. En el escenario 2, el mismo día, se vivirá un revival con la fiesta titulada La Estación del Silencio, homenajeando al mítico bar que desde 1987 congregó algunos de los mejores grupos de la escena zaragozana.

La primera parte estará protagonizada por Los Niños del Brasil y un grupo de músicos amigos que recordarán “aquellos maravillosos años” y la segunda la protagonizará el grupo The best of rock tribute, uno de las mejores bandas nacionales de tributo a los grandes clásicos del rock.

Fiesta electrónica

Como colofón, River Sound Festival volverá a recibir a otra de las mejores fiestas electrónicas del panorama nacional: “El Row”, un compendio ibicenco de música, animación, teatro callejero y espectáculo.

En el escenario 2, el mismo día, otra de las bandas referencia en la música indie -Dorian- hará sonar su mezcla de sonidos
electrónicos, rock y new wave.

Existen varias modalidades de entradas y abonos para todo el festival o para los conciertos de los escenarios 1 y 2: Entradas para conciertos, para la carpa “Marcha”, bonos “Fiestas” -que dan acceso al Escenario 2 y a la zona de “Marcha” -, bonos para estudiantes, parados, asociaciones y peñistas y bonos consumición.

Están disponibles tanto las entradas como los bonos, en: cajeros Ibercaja, Oficinas de Correos y en las páginas: riversoundfestival.com, entradaszaragoza.com, entradasatualcance.com y, a partir del 20 de septiembre, en la oficina de atención al público que el festival tiene en l Centro Comercial Independencia. Más información en el ‘www.riversoundfestival.com‘.

Una veintena de creadores invadirán las calles con arte urbano

Una veintena de artistas internacionales invadirán las calles de Zaragoza a partir de este viernes 8 de septiembre y hasta el 17 de septiembre con el festival de arte urbano Asalto, que contará con talleres, conferencias, espectáculos y visitas guiadas.

Los artistas franceses Zest y Mantra o la británica Helen Bur son algunos de los participantes en la edición 2017, que tendrá lugar en el zaragozano barrio de Valdefierro, tal y como ha informado la organización, compuesta por la Asociación Asalto Proyectos Culturales y el Ayuntamiento de Zaragoza.

Además de las intervenciones de artistas y colectivos llegados de diferentes países europeos, el programa de Asalto 2017 incluye seis talleres, conferencias y debates en colaboración con la Universidad de Zaragoza, la feria de edición gráfica “Asalto Fair by Ambar” y los espectáculos Trillo, Positif y Nagare, de ZGZA Escena.

La artista senegalesa Fatou Kandé presentará dos de sus obras y las artistas Susana Blasco, Lorena Cosba, Rebeca Zarza y Coco Escribano participarán en un coloquio dentro del proyecto “Galería Urbana”.

En el Buen Pastor

Tal y como ha informado el Consistorio zaragozano, la sede del festival, el Espacio Asalto, estará ubicada en los patios del antiguo centro de menores del Buen Pastor y las obras murales y de arte urbano se realizarán en las calles del entorno.

Por segundo año consecutivo, el festival Asalto sale del centro de la ciudad con la intención de “acercar el arte y la experiencia de la creación a todos los ciudadanos”.

Según la organización de este festival, que se celebra en Zaragoza desde 2005, el Asalto es la cita más veterana de este tipo de arte callejero en España y ha creado un patrimonio artístico de más de 100 obras en la ciudad de Zaragoza.

Capital mundial del folklore durante cuatro días

La capital aragonesa se convierte hasta este domingo en el epicentro mundial del folklore. La danza y música de México, Serbia, Perú, Chipre y España recorren ya las calles de Zaragoza. Son ya 26 las ediciones que se celebran de este festival. Por segundo año consecutivo la programación se descentraliza y se extiende a los barrios. Así, la plaza de la Convivencia de Las Delicias, el Centro Cívico Salvador Allende de Las Fuentes y, cómo no, la plaza del Pilar y el paseo de Echegaray se convertirán en grandes escenarios de baile, música y mucho color.

El organizador del evento, Ángel Martínez, ha insistido en que este festival supone “un estímulo de ser considerada una de las capitales mundiales del folklore, ya que el Eifolk así lo representa con la homologación que tiene”. Para los ciudadanos de Zaragoza, ha dicho, es “una oportunidad de ver en las calles el mejor folklore del mundo”. Un festival atractivo “por la variedad de países que tenemos porque cada uno representa una cultura totalmente diferente”, ha agregado Martínez, quien ha aseverado que “tenemos que estar orgullosos de que nuestros antepasados nos hayan dejado este acervo cultural tan importante”.

Primera edición en 1986

El Encuentro Internacional de Folklore Aragonés Ciudad de Zaragoza está organizado por la asociación cultural Raíces de Aragón y el Ayuntamiento de Zaragoza, a través de la sociedad municipal Zaragoza Cultural. Celebró su primera edición en 1986, en el desaparecido escenario del Rincón de Goya, en el Parque Grande José Antonio Labordeta. Desde entonces se ha consolidado como uno de los acontecimientos de mayor calidad y relieve en el panorama folklórico internacional.

Las grandes actuaciones tendrán lugar también en el Auditorio de Zaragoza, en la sala Mozart, l viernes 1 y el sábado 2 de septiembre a las 20.15 horas y el domingo día 3 a las 19.00 horas, con el acto de clausura en el que participarán todos los grupos invitados. El precio de la entrada es de ocho euros y de 20 euros el abono para los tres días. Se pueden adquirir en las taquillas del Auditorio, en los cajeros de Ibercaja y en compraentradas.zaragoza.es.

España está representada por las agrupaciones aragonesas Raíces de Aragón y Escuela Xixena, además de dulzaineros de Navarra, Castilla La Mancha y Castilla y León. A lo largo de sus 25 ediciones anteriores, el Eifolk ha atraído a Zaragoza a más de 200 grupos de 80 países.

Claudia Ortín / Aragón Press

Una noche entera para todo tipo de juegos en la Multiusos

Nacido de la fusión de dos eventos con hasta cinco ediciones a sus espaldas, la Noche Insomne de Juegos Alternativos se consolida como el gran evento de juegos de Aragón, adquiriendo relevancia a nivel estatal, con su edición en 2016, realizada en la Sala Multiusos del Auditorio y que batió todas las previsiones de asistencia. Este año la cita comenzará en el mismo espacio a las 17:00 horas del 9 de septiembre, hasta las 5:00 h del día 10.

El Servicio de Juventud, a través de las Casas de Juventud y PIEES de Actur, Arrabal, Casablanca, Juslibol, La Jota, Miralbueno, San Gregorio, San José y Santa Isabel y del programa 12 Lunas, organiza el evento junto con la asociación Tercios de Flandes. Más de 40 empresas, editoriales y asociaciones del sector colaboran ofreciendo actividades lúdicas a los asistentes en este año cuya ambientación temática es ‘El Lejano Oeste’.

La Noche Insomne ofrece 12 horas seguidas de talleres, demostraciones, presentaciones de nuevos creadores y creadoras, torneos, espacio infantil, sorteos de regalos y sobre todo juegos: de acción real, rol, estrategia, rol en vivo, de mesa, ingenio, cooperativos, competitivos… Disponibles gratuitamente en una ludoteca de más de 500 juegos, para todos las personas visitantes, que en la edición de 2016 superaron los 4.500 accesos.

Dispone de una sección de juegos infantiles para que niños y niñas puedan aprender a jugar con sus padres y madres o entre ellos y ellas, abierta hasta las 21.00 horas, así como sorteos específicos para los y las más pequeñas.

El horario completo y las actualizaciones se pueden seguir en la página web del evento, así como en Facebook (@nocheinsomne) o Twitter (@noche_insomne).

“El objetivo principal de la actividad es el fomento del ocio alternativo a través de los juegos y su utilización como herramienta de socialización y desarrollo. También la difusión de la infinidad de juegos de mesa disponibles en la actualidad, más allá de los tradicionales parchís, ajedrez o baraja de naipes que nuestros abuelos nos enseñaron”, señalan desde la organización del evento.

Información de AraInfo